Catari

Per Zio Giuseppe

Ombra mai Fu-Gigli

Buona Notte papa...

Por todas as noites que cantastes pra nós...eu colocava o disquinho com o Gigli cantando e você PAI, me colocava no seu colo e cantava pra dormirmos , igualzinho a ele...(Napoli-1973).

Dia dos Pais-Al di Là

Missas

Na Igreja Sta.Rita de Cassia, bairro Nova Campinas, serão realizadas as missas pelo falecimento de Cesar A. d' Ottaviano todo o dia 26.
Assim, nesta 6a feira, dia 26/06/09, será a missa de 2 meses, que ora divulgamos para aqueles que desejarem comparcer.
Nossos cinceros agradecimentos.
A Familia.

Histórico de vida Tenor Cesar d' Ottaviano

Nascido em Campinas, em 16 de janeiro de 1937, foi o nono e último Filho de uma família de origem italiana. Seu pai Cesino Cesare, nascido na Itália, Região do Abruzzo, cidade de Vila Santa Maria, casou-se com Adelaide Mungioli, filha de italianos, nascida em S. Paulo e touxe na bagágem um bandolim, cantando com o pai nas festas da família... Formado contabilista, exímio vendedor, influenciado pelos músicos da familia, como o Prof. Amadeu Armentano, que o incentivou com as primeiras lições de canto, o fez se apaixonar pela área e daí com fã do Tenor Beniamino Gigli, começou a estudar canto e formou-se em Canto pelo Instituto Musical "Dr. Gomes Cardim", em 20 de Dezembro de 1969, onde teve como mestras a Profª Lilita Graziani e a Profª Soprano Niza de Castro Tank.

Entre seus mestres no Brasil também merecem ser lembrados: Italo Izzo (Colégio Superior de Música Stª Marcelina-SP), Sebastiana Amarantes, Orestes Sinatra (Teatro Municipal de São Paulo) e Alberto Medaljon ( Conservatório Dr. Gomes Cardim).

Participou do Coral PIO XI, sob regência do Maestro Oswaldo Urban, como solista efetivo.

Este integrou o movimento para trasformar um antigo cinema, no atual Teatro Castro Mendes, em Campinas. Assim por ocasião da inauguração deste teatro, Cesar estreou no ano de 1970 no Papel de Peri, na ópera "O Guarany", do Maestro Antonio Carlos Gomes, sob a regência dos Maestros Luiz de Tullio e Orestes Sinatra.

No mesmo ano foi selecionado para integrar o elenco do Municipal de São Paulo, para apresentar-se na Itália em 1971, na Apresentação da Ópera "O Guarany" no Teatro "SAN CARLO" de Nápoles, sob regência do Maestro Armando Belardi. Nesta apresentação foi agraciado com Medalha de Prata pela Direção do Teatro San Carlo, onde conheceu um dos seus mestres o Maestro Morellina.

Grande divulgador das obras de Maestro Campineiro Antonio Carlos Gomes, apresentou-se em vários concertos e recitais pelo Brasil, nos teatros: Municipal de Campinas e de São Paulo, Guaíba - Curitíba -PR, Municipal de Belém, Municipal do Rio de Janeiro, dentre outros.

Em 1972 , sob regência do Maestro Diogo Pacheco, apresentou-se como tenor principal, na ópera "La Traviata" , de Giuseppe Verdi, no Teatro Municipal de Campinas (demolido) e depois no "Poema Sinfônico Colombo", de Antonio Carlos Gomes, sob Regência de Armando Belardi.

Em virtude do reconhecido sucesso na Itália, conforme declaração do Maestro Ugo Ajello, do Conservatório de Música di Pontenza, em 1971, indicando que detinha "timbre raro", reconhecendo o potencial para carreira operística, em abril de 1973, foi agraciado pelo então Ministro da Educação e Cultura, Jarbas Passarinho, com bolsa de estudos para aperfeiçoamento em Canto Lírico, na Itália, renovada pelos Minitros Ney Braga e Mario Henrique Simonsen. Para tal teve apoio das entidades: Rotary, Lions Club e Loja Maçônica Independência (Campinas).

Entre 1973 e 1974 foi aluno e fez curso de tecnica vocal com Professor Mino Campanino ( que foi mestre do Tenor Gigli), Nápoli, e também aluno do curso de canto no Conservatório de Música "Gesualdo Venosa", cidade de Potenza, agraciado com medalha "Honoris Causa" junto com Certificado Oficial, fez curso de solfejo com o Maestro Morelina (Teatro San Carlo- Napoli); entre 1974-1975 foi aluno do Baritono Paolo Silveri, professor docente do Conservatório Santa Cecilia - Roma- conforme certificado; 1975-1976, fez curso junto a "Compagnia Internazionale Opera Lirica-Da Camera e Selezioni" -"Scuola del Bel Canto"- , sob responsabilidade Profa. Donata Tabet e Diretor Fausto de Tura , Roma; 1975-1976 , fez curso de "preparazione di spartiti"(preparação de partituras) som Prof. Renato Federighi; 1977 - Paris- fez curso de aperfeiçoamento na Arte Vocal, sob a tutela da Profa. Noemie Perugia, do " Atelier d'Arte Vocal", dirigido pelo Maestro Gabriel Bacquier, conforme certificado; 1978 frquentou em Milão o curso di aperfeiçoamento de tecnica vocal, artes cenícas, preparação de partituras italianas, sob a tutela da Profa. Virginia Boronni, aceito para continuar o curso para o ano de 1979. Neste interim além dos certificados de conclusão, obteve medalhas e cartões "Targa de Prata" como premiação, reconhecendo seus dotes vocais.

Em 19 de março de 1977 , Roma, foi vencedor de medalha de ouro no "Premio Internazionale Ércole d' Oro" , que lhe concedeu o "Premio Europeo Leader dell' Arte e dello Spettacolo", ante a atividade artística desenvolvida, de iniciativa do "Centro Europeo per il Progresso Economico e Sociale", presidente Angelo Santori , quando se apresentou sob a regência do Maestro Giuseppe Bergamini (da RAI-TV italiana).

Em 1979 apresentou-se em Brasília, junto a Orquestars e Coral da Escola de Musica de Brasília, sob regência do Maestro Levino de Alcântra, no concerto de pascoa na presenção do então presidente da República e Minitros.

Em 1986, no sesquicentenário do Maestro Antonio Carlos Gomes, sob regência do Maestro Benito Juarez, participou da turne pelo Brasil, novamente para integrar o elenco da ópera "O Guarany", que culminou na apresentação no Teatro Municipal de Belém do Pará.

No Brasil, ainda foi professor de música, na rede estadual de ensino, deu aulas de canto e arte dramática, além de palestras junto a universidades.

Em 2000 apresentou-se em Concerto comemorando seus 30 anos de estréia profissional, no Teatro Centro de Convivência Cultural- Campinas.

Ainda, manteve-se ativo apresentando-se profissionalmente em diversos eventos,
sendo o última apresentação em 15 de março 2009 na cidade de Americana-SP.

Morreu com o sonho de reconstruir um Teatro Municipal de Ópera, na cidade de Campinas, com o fim de ser um centro permanente da apresentação das obras de A. C. Gomes, bem como de ensino de música, canto, ártes cénicas e dança, a exemplo dos grandes teatros de ópera da Europa.

30 dias

Hoje fazem 30 dias do falecimento do meu pai...enquanto escrevo, minha gata preta, a Gorda, caça meus dedos no teclado com suas patinhas...ele sempre trazia frango pra ela após o almoço...sempre mimava todos os gatos da familia, e pra eles vivia...Assim como Debusy papai, adorava os seus gatos!

Agora estará ele cercado pelos seus bichanos, Pandinha, Miu, Brigite, Amoroso, Magrinha, e tantos outros...Daqui, fica saudades, e a certeza de que sempre estará conosco pai, de uma maneira diferente...

..

Legado

Neste blog pretende-se publicar acervo de partituras, curriculo e curiosidades sobre a vida artística do Tenor Cesar Antonio d' Ottaviano, que deixa aos amigos e familiares, saudades...

Também, se presente reunir o material em foto, audio e video relativos a vida artística, que se possível publicaremos neste blog.

Contatos com a família : (19)33864356

Organiza este blog:Marilene d' Ottaviano

Missa de 7o dia

Comunicamos que a missa de 7o Dia será na Ingreja Sta. Rita de Cassia, na N. Campinas, dia 02 de maio de 2009, sábado, nos horários :
12h15 e
16h30

Agradecemos a todos que compareceram a cerimônia de despedida e funeral de papai, no Cimitério da Saudades, dia 27 de abril de 2009- 16h30.

Homenagem - Jornal Correio Popular-28-04-2009

Detalhe, a foto foi tirada antes de papai ir pra Italia (1972).

Sentados ao lado dele estavam eu e meu irmão, lembrou minha mãe.

Agradecemos o Jornal Correio Popular pela homenagem.

Homenagem de Nova Vida

Oi, Pai, sabemos o quanto nos fará falta, mas nosso amor sempre nos unirá entre estes dois mundos. Que tu'alma ora liberta, viva esta nova fase de renascer na tua nova vida, junto aos braços do Criador,ao lado de Jesus e acalentado no seio de Nossa Senhora nossa Mãe Celestial, na mais pura luz, onde reencontrará todos os nossos queridos que deste mundo já se despediram. Sei que aí encontrarás os teus iguais, aqueles que admirou nesta vida: Carlos Gomes, Beniamino Gigli, Maestro Nino Campanino, Maestro Morelina, Federighi,... Daí darão um lindo conceto para os anjos! Nos orgulhamos de ti, e esta só mais uma maneira de dizer: Te amamos para sempre!
Al di là della volta infinita , al di là della vita, ci sei tu, al di là, ci sei tu per NOI!!!!

Alta da UTI

No dia 16 de abril de 2009, papai teve alta da UTI e foi transferido para a enfermaria da Neurologia, entretanto há preocupação dos médicos que, mesmo que estável, esclareceram que o ambiente hospitalar é insalubre para um paciente como ele, pois no hospital corre o sério risco de contrair doença infecciosa em virtude das bactérias super-resistentes.
O diagnóstico neurológico é que a lesão cerebral foi extensa e que não acreditam que volte a falar, ouvir, muito menos movimentar qualquer membro do pescoço para baixo, sendo um paciente de leito, em estado vegetativo. Será dependente de hoxigenioterapia e insulina, além da alimentação paraenteral, necessitando de cuidados especiais 24h.
Diante desde quadro, estamos nos mobilizando para, face da eventual alta , conseguir um local onde ele possa ter todos os cuidados necessários para a sua atual condição.
Pedimos aos amigos e familiares, que continuem a orar por ele.
Que Deus nos dê forças, que seja assim feita a vontade do Pai Celestial.

Lembranças boas: Foto: papai brincando com cigarro de palha, no dia dos pais em agosto de 2008, Círculo Militar- Campinas-SP.

Hoje...

Assim como ontem, papai encontra-se com sinais vitais estáveis, ainda com antibioticoterapia em virtude de meningite e pneumonia, que cederam gradativamente,mas continua em estado de coma.
Rondine al Nido é uma das composições que meu pai gostava de cantar...
Como Pavarotti ora estará cantando para os anjos.
Esse video é pra você Pai.

Rondine al Nido...

Sotto la gronda
della torre antica
una rondine amica
allo sbocciar del mandorlo è tornata.

Ritorna tutti gli anni
sempre alla stessa data,
monti e mari scavalca
per tornar.

Vola rondine,
quando fugge va lontano.
Spero invano e non torni più.
Spero invano e non torni più.

Nella penombra
dolce della sera
passa la primavera,
cinguettano le rondini nel volo.

Febbre di luce ed aria
ed io son triste e solo,
monti e mari tu non varchi
per tornar.

Mia piccina,
fosti tutta la mia vita,
sei fuggita e non torni più.
Sei fuggita e non torni più!

Papai Está a 3 dias sem sedação, os médicos estão tentando tira-lo do respirador aos poucos.

Das visitas atuais ele abre o olho da esquerda, mas não há sinal cognitivo.

Mas estamos agurdando...

Enquanto Rafael dormia após um dia de estripulias, vovô Cesar (Cesinha) assistia futebol...

Com 72 anos completos, em 16 de janeiro de 2009, no dia 16 de março de 2009, Cesar foi acometido de um AVC Hemorrágico, e desde então encontra-se na UTI do Hopital Dr. Mario Gatti, ainda não voltou a consciência , há 25 dias.

Todos os dias Rafael me perunta:-O vovô já acordou mamãe...

TODOS ESTAMOS ORANDO POR VOCÊ PAI...

Te Amamos!